10. 말을 삼가하라[愼言語]


[원문] 愼言語曰：‘勿誇己長而談人短, 勿談人過惡及隱蔽之事, 勿談國家朝廷政令得失, 勿言守令宰相朝官得失, 勿喜談淫褻醜語, 聞人善則喜而常談之, 勿言毁人之語, 勿談傲慢侮人之言, 勿談反常凶悖之言, 勿譸張妄謊言語.

자기의 장점을 자랑하거나 남의 단점을 말하지 말고,
남의 잘못이나 은밀한 일을 드러내어 말하지 말고,
국가 조정에서 베푸는 정치적 명령이 좋고 나쁜 점을 말하지 말고,
수령과 재상과 조신들이 잘하고 잘못한 점을 말하지 말고,
음란하고 추악한 말을 즐겨 말하지 말고,
남의 착한 일을 들으면 기뻐하며 항상 이를 이야기하고 남을 헐뜯는 말을 하지 말고,
오만하게 남을 업신여기는 말을 하지 말고,
정상을 어기는 흉칙하고 패악한 말은 하지 말고,
거짓말로 허풍을 떨거나 황당한 말을 하지 말라.